1
00:00:00,040 --> 00:00:03,120
Het is niet zo eenvoudig als gewoon terugkeren naar tien jaar eerder.

2
00:00:03,120 --> 00:00:07,554
In plaats daarvan ontmoetten we elkaar in een omgekeerde tijdlijn.

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,640
Lu Yuan!

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,240
Lu Yuan!

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,600
Miss Lu, hoe kan ik ervoor zorgen dat u mij vertrouwt?

6
00:00:13,600 --> 00:00:17,080
Het is één ding dat je gisteren onzin uitkraamde in Jinghua Hall, maar nu vervloek je mijn broer.

7
00:00:17,080 --> 00:00:19,679
Behalve, als ik Lu Shi morgen echt help de tegenslag op te lossen...

8
00:00:19,679 --> 00:00:23,239
zul je geloven wat ik die dag in Jinghua Hall zei?

9
00:00:23,239 --> 00:00:25,479
Je zult het morgen ontdekken.

10
00:00:42,359 --> 00:00:43,959
Verdorie, een hinderlaag!

11
00:00:48,079 --> 00:00:49,904
Generaal Lu.

12
00:00:51,119 --> 00:00:53,479
Ik ben Yuwen Pojun.

13
00:00:54,560 --> 00:00:56,800
Het is lang geleden dat we elkaar hebben ontmoet.

14
00:01:00,359 --> 00:01:01,960
Wie ben je?

15
00:01:02,539 --> 00:01:03,719
Waar ligt Lu Shi?

16
00:01:03,719 --> 00:01:06,205
Op weg om je leven op te eisen!

17
00:01:07,660 --> 00:01:09,080
- Luister naar mijn bestelling! 
 - Ja!

18
00:01:09,080 --> 00:01:11,481
- Dood eerst de feeks!
- Ja!

19
00:01:11,481 --> 00:01:13,467
Aanval!

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,760
Premier Li.

21
00:01:16,760 --> 00:01:20,240
Het Tijger- en Luipaardkamp trapte werkelijk in de val en trok de Liuli-vallei binnen.

22
00:01:20,240 --> 00:01:22,760
- Ga zitten.
- Daar heb ik geen tijd voor.

23
00:01:22,760 --> 00:01:26,760
Ik kwam je vertellen dat Lu Shi niet eens de Liuli Vallei binnenkwam.

24
00:01:26,760 --> 00:01:30,554
Ze zijn van plan hoog terrein te claimen voor een aanval.

25
00:01:31,799 --> 00:01:35,580
Waarom ben je niet een beetje ongerust?

26
00:01:35,580 --> 00:01:38,862
Wat dacht je ervan als jij mij vervangt als premier?

27
00:01:38,862 --> 00:01:40,599
Ik beschouw je als een broer.

28
00:01:40,599 --> 00:01:43,090
Waarom vertel je me niets?

29
00:01:43,090 --> 00:01:44,959
Het is geen probleem.

30
00:01:44,959 --> 00:01:48,279
Het is gewoon een hardnekkige strijd.

31
00:01:48,279 --> 00:01:53,959
De lucht is vandaag helder in de Liuli-vallei, dus Lu Shi kan de mist niet gebruiken om de berg te bezetten.

32
00:01:53,959 --> 00:01:58,260
Hij en zijn lichaamsdubbel zijn gedoemd te sterven.

33
00:02:02,134 --> 00:02:06,915
Zelfs als die vrouw vermomd is als Lu Shi?

34
00:02:08,960 --> 00:02:10,760
WHO?

35
00:02:20,040 --> 00:02:30,060
Timing en ondertiteling aangeboden door 🕒 The Time Travellers 🕒 Team @Viki.com 

36
00:02:32,100 --> 00:02:35,484
[Een eeuwenoud liefdeslied]
[Aflevering 4]

37
00:03:10,759 --> 00:03:12,695
Generaal Yang, schiet op!

38
00:03:12,695 --> 00:03:14,519
Mevrouw Lu

39
00:03:20,560 --> 00:03:23,680
Generaal, de elites van het Tijger- en Luipaardkamp zijn in perfecte harmonie.

40
00:03:23,680 --> 00:03:25,280
Ik ben bang dat wij geen partij voor hen zijn.

41
00:03:25,280 --> 00:03:28,485
Ik stel voor dat we gevechten vermijden.

42
00:03:33,240 --> 00:03:36,120
Een stelletje rotzooi die haar niet eens kan verslaan.

43
00:03:36,120 --> 00:03:37,400
Stop met het sturen van mannen naar hun graven.

44
00:03:37,400 --> 00:03:39,420
Schakel over naar pijl en boog.

45
00:03:47,120 --> 00:03:50,253
Vorm een ​​verdedigingslinie! Bescherm hoofdpaleismeisje Lu!

46
00:03:59,840 --> 00:04:01,440
Waarom is generaal Lu er nog niet?

47
00:04:01,440 --> 00:04:05,220
Stop met wachten en geef je over!

48
00:04:05,220 --> 00:04:09,360
Ik weet dat Lu Shi deze bergtop wil veroveren.

49
00:04:09,360 --> 00:04:14,879
Bij zware mist had hij een kleine kans gehad.

50
00:04:14,879 --> 00:04:20,815
Maar het is jammer! De Liuli-vallei is het grootste deel van het jaar vertroebeld door mist,

51
00:04:20,815 --> 00:04:26,099
maar het is zonnig vandaag.

52
00:04:26,099 --> 00:04:31,580
Ik ben bang dat generaal Lu inmiddels onder talloze pijlen en zwaarden is gevallen.

53
00:04:32,120 --> 00:04:36,479
Hoofdpaleismeid Lu, generaal Lu heeft u aan ons toevertrouwd. Wij helpen je hier weg te komen.

54
00:04:36,479 --> 00:04:38,040
Stil! Hoe moeten we hier wegkomen?

55
00:04:38,040 --> 00:04:40,040
Fan Laobie, genoeg met de onheilspellende woorden.

56
00:04:40,040 --> 00:04:43,026
We moeten gewoon wachten op versterkingen.

57
00:04:46,000 --> 00:04:50,260
Yuwen Pojun heeft achteraan gezeten, dus hij moet een lafaard zijn.

58
00:04:52,160 --> 00:04:54,560
Hij zal uitgeput raken van een beetje druk.

59
00:04:54,560 --> 00:04:56,755
We moeten aanvallen in plaats van verdedigen.

60
00:04:58,000 --> 00:04:59,800
Luister, Tijger- en Luipaardkamp!

61
00:04:59,800 --> 00:05:01,480
Dood ze!

62
00:05:01,480 --> 00:05:02,800
Dood ze!

63
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
Schiet ze dood.

64
00:05:04,240 --> 00:05:07,439
De hoofdmacht van generaal Lu is nog steeds niet gearriveerd.

65
00:05:07,439 --> 00:05:09,318
Hoofd Paleismeid Lu...

66
00:05:10,360 --> 00:05:12,599
Waarom kwamen de soldaten van Lu Shi niet?

67
00:05:14,279 --> 00:05:16,120
Wie heeft onze plannen gehoord?

68
00:05:18,639 --> 00:05:19,920
Xiao Wu?

69
00:05:21,160 --> 00:05:23,079
Is Xiao Wu een mol uit Northern Lie?

70
00:05:40,079 --> 00:05:41,860
Lu Yuan!

71
00:05:42,759 --> 00:05:44,659
Lu Yuan!

72
00:06:13,759 --> 00:06:17,465
Ik had nooit naar deze plek moeten komen.

73
00:06:18,079 --> 00:06:20,380
Ik had je niet moeten ontmoeten.

74
00:06:20,380 --> 00:06:23,341
Ik had je niet moeten overtuigen om mij te vertrouwen.

75
00:06:24,800 --> 00:06:26,289
ik...

76
00:06:27,519 --> 00:06:30,940
Ik zal het alleen maar erger maken.

77
00:06:38,000 --> 00:06:39,733
Lu Yuan.

78
00:06:40,494 --> 00:06:43,147
Ik kon het nog steeds niet...

79
00:07:13,400 --> 00:07:15,319
Wij hebben gewonnen.

80
00:07:15,920 --> 00:07:17,600
Heb jij gewonnen?

81
00:07:17,600 --> 00:07:19,333
Wij hebben gewonnen.

82
00:07:20,920 --> 00:07:22,695
Heb jij gewonnen?

83
00:07:24,480 --> 00:07:26,180
Wij hebben gewonnen.

84
00:07:27,320 --> 00:07:29,981
Je hebt het lot van Lu Shi veranderd.

85
00:07:31,079 --> 00:07:33,699
Jij hebt ons van gevaar gered.

86
00:07:33,699 --> 00:07:36,040
Broeder Shen, de situatie is veranderd.

87
00:07:36,040 --> 00:07:38,583
De verkenners hebben dit meegebracht uit Liuli Valley.

88
00:07:39,759 --> 00:07:42,400
De kwaliteit van houtskool wordt beïnvloed door vochtigheid.

89
00:07:42,400 --> 00:07:44,759
In een vochtige omgeving is het zwaar

90
00:07:44,759 --> 00:07:48,940
en licht in een droge omgeving.

91
00:07:50,519 --> 00:07:53,650
- Morgen zal het...
- Het wordt zonnig in de Liuli-vallei.

92
00:07:55,199 --> 00:07:58,160
Wat zijn de kansen op een succesvolle aanval zonder mist als dekking?

93
00:07:58,160 --> 00:08:00,059
Minder dan 30 procent.

94
00:08:03,120 --> 00:08:05,111
Heb je suiker?

95
00:08:05,111 --> 00:08:06,200
Ja.

96
00:08:06,200 --> 00:08:08,120
Maar waar wil je suiker voor?

97
00:08:08,120 --> 00:08:09,240
Het is goed, zolang je er maar een paar hebt.

98
00:08:09,240 --> 00:08:11,439
Er zijn hier het hele jaar door oorlogen, dus overal ligt mest.

99
00:08:11,439 --> 00:08:13,120
Laat iemand wat mest overscheppen.

100
00:08:13,120 --> 00:08:14,989
Mest?

101
00:08:14,989 --> 00:08:18,098
Het is een norse methode om niter te raffineren.

102
00:08:24,439 --> 00:08:25,854
Broeder Shen.

103
00:08:25,854 --> 00:08:29,680
Wat kun je doen met dit mengsel van suiker en niter?

104
00:08:29,680 --> 00:08:31,354
Ik wed dat je het niet weet.

105
00:08:31,879 --> 00:08:34,190
Drie delen niter en twee delen suiker

106
00:08:34,190 --> 00:08:36,141
kan rookbommen maken.

107
00:08:37,254 --> 00:08:40,554
Als de hemel tegen ons is, grijpen we het succes voor onszelf.

108
00:08:49,200 --> 00:08:51,299
Wat is dit?

109
00:08:53,039 --> 00:08:54,279
Wat is dat?

110
00:08:54,279 --> 00:08:56,960
Algemeen, de bergwegen zijn gehuld in mist.

111
00:08:56,960 --> 00:08:59,059
Vuur pijlen willekeurig af!

112
00:09:00,320 --> 00:09:02,900
De vijand is de berg op!

113
00:09:02,900 --> 00:09:05,340
De vijand is de berg op!

114
00:09:05,340 --> 00:09:07,240
De vijand...

115
00:09:18,240 --> 00:09:19,910
Dood ze!

116
00:09:25,475 --> 00:09:28,579
Terugtrekken is geen optie! Houd ze tegen!

117
00:09:32,240 --> 00:09:35,220
Aanval! Laat ze hier niet komen!

118
00:09:38,240 --> 00:09:41,459
Red mij!

119
00:09:46,560 --> 00:09:49,000
Hij is dus nog maar een jonge jongen.

120
00:09:54,120 --> 00:09:57,320
Het is Lu Shi! Dat is Lu Shi!

121
00:09:59,960 --> 00:10:02,796
Vandaag zullen we de overwinning heroveren!

122
00:10:06,200 --> 00:10:08,441
Marcheer met mij naar hoge grond en verover Huofeng Fort!

123
00:10:08,441 --> 00:10:11,099
Aanval!

124
00:10:39,630 --> 00:10:41,270
[Sheng]

125
00:10:41,270 --> 00:10:44,729
[Huofeng-fort]
Dit land werd acht jaar lang bezet door Noordelijke Lie.

126
00:10:44,729 --> 00:10:51,500
Maar koning Bei'an kon de vernedering niet verdragen en kon niet meer meemaken dat wij dit gebied terugwonnen.

127
00:10:51,500 --> 00:10:55,480
Het zijn soldaten van Grote Sheng.

128
00:10:55,480 --> 00:10:57,610
Echt?

129
00:10:57,610 --> 00:10:59,840
Het zijn echt soldaten van Grote Sheng.

130
00:10:59,840 --> 00:11:02,639
Northern Lie pleegde allerlei misdaden door het land in brand te steken en te plunderen.

131
00:11:02,639 --> 00:11:07,457
De mensen leven in de hel en hopen wanhopig op vrijheid.

132
00:11:08,120 --> 00:11:10,519
Ze hebben het zwaar gehad.

133
00:11:13,419 --> 00:11:15,600
Dit is geweldig.

134
00:11:16,440 --> 00:11:20,080
We zijn eindelijk gered.

135
00:11:20,080 --> 00:11:21,650
We zijn eindelijk vrij.

136
00:11:21,650 --> 00:11:23,740
Ongelooflijk.

137
00:11:23,740 --> 00:11:26,459
Het land is ons niet vergeten.

138
00:11:30,919 --> 00:11:32,879
[Fengling-buitenpost]
Dank je.

139
00:11:32,879 --> 00:11:35,980
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

140
00:11:36,600 --> 00:11:38,240
Hier, neem er nog één.

141
00:11:38,240 --> 00:11:39,670
Bedankt.

142
00:11:39,670 --> 00:11:41,200
- Bedankt.
- Graag gedaan.

143
00:11:41,200 --> 00:11:42,639
Bedankt.

144
00:11:42,639 --> 00:11:44,100
Alsjeblieft.

145
00:11:44,100 --> 00:11:45,900
Bedankt.

146
00:11:49,720 --> 00:11:51,399
Er is geen haast. Iedereen heeft een aandeel.

147
00:11:51,399 --> 00:11:53,254
Hier, neem dit.

148
00:11:53,254 --> 00:11:54,900
Bedankt.

149
00:11:54,900 --> 00:11:56,600
Jullie zijn goede mensen. Bedankt.

150
00:11:56,600 --> 00:11:58,740
Ontzettend bedankt.

151
00:12:01,260 --> 00:12:03,000
Alles goed met je? Spuug het uit.

152
00:12:03,000 --> 00:12:06,120
Spuug het uit. Schiet op.

153
00:12:06,879 --> 00:12:08,866
Hoe voel je je nu?

154
00:12:10,039 --> 00:12:11,560
Shen Buyan, breng een kom pap.

155
00:12:11,560 --> 00:12:12,960
Oké.

156
00:12:12,960 --> 00:12:15,160
Het gaat nu goed met je.

157
00:12:16,519 --> 00:12:18,585
Je hand is gewond.

158
00:12:32,120 --> 00:12:34,320
Sorry.

159
00:12:34,320 --> 00:12:38,679
Ik heb je nog niet bedankt. Waarom bied je in plaats daarvan je excuses aan?

160
00:12:40,879 --> 00:12:44,635
Ik heb "Lu Yuan" als persoon altijd verkeerd begrepen.

161
00:12:44,635 --> 00:12:50,650
Al die woorden die ik zo rechtvaardig schreef, zijn nu als klappen in mijn gezicht.

162
00:12:50,650 --> 00:12:52,835
Ik schaam me vreselijk.

163
00:12:53,600 --> 00:12:58,039
Jij, Lu Shi en Li Yong...

164
00:12:58,040 --> 00:13:00,879
Ik heb een geheel nieuw begrip van dit tijdperk.

165
00:13:00,879 --> 00:13:05,459
Ik heb een hernieuwde kijk op oorlog en de pijn die het met zich meebrengt.

166
00:13:07,654 --> 00:13:13,394
Ik lijk niet het recht te hebben om over iedereen van deze tijd te oordelen.

167
00:13:14,399 --> 00:13:16,200
Dat geldt ook voor Xiao Wu.

168
00:13:16,200 --> 00:13:18,618
Algemeen.

169
00:13:18,618 --> 00:13:22,020
Ik ben nu net als jij.

170
00:13:22,020 --> 00:13:25,976
Ik ben ook een dappere held.

171
00:13:25,976 --> 00:13:27,879
Rechts?

172
00:13:37,960 --> 00:13:39,922
Broeder Lu.

173
00:13:41,120 --> 00:13:42,962
Yi Hua.

174
00:13:49,320 --> 00:13:51,663
Heb ik iets verkeerd gedaan?

175
00:13:53,040 --> 00:13:56,020
Ze zijn in de bloei van hun jeugd.

176
00:13:56,020 --> 00:13:58,080
Ze hadden kunnen trouwen en zelf kinderen krijgen.

177
00:13:58,080 --> 00:14:03,872
Ze kunnen een eenvoudig inkomen verdienen en veilig bij hun gezin wonen.

178
00:14:03,872 --> 00:14:05,440
Maar nu...

179
00:14:05,440 --> 00:14:07,673
Dit is niet jouw schuld.

180
00:14:34,140 --> 00:14:38,420
In een tijd van onrust moet iemand vechten voor vrede.

181
00:14:40,200 --> 00:14:42,429
Broeder Lu.

182
00:14:42,429 --> 00:14:46,056
We zullen zeker de dag verwelkomen waarop de vrede komt.

183
00:14:46,056 --> 00:14:48,626
Het gaat goed met me. Het is maar een klein sneetje.

184
00:14:49,550 --> 00:14:54,666
Voor degenen die van je houden: elke blessure is ernstig.

185
00:15:11,519 --> 00:15:13,665
Ik heb je brief gelezen.

186
00:15:15,320 --> 00:15:18,200
Eigenlijk wilde ik het niet voor je verbergen.

187
00:15:18,200 --> 00:15:22,399
Alles wat er eerder gebeurde, deed me denken dat het lot niet veranderd kon worden.

188
00:15:22,399 --> 00:15:23,879
Ik was sceptisch.

189
00:15:23,879 --> 00:15:26,560
Maar dat denk je nu niet, toch?

190
00:15:27,679 --> 00:15:32,542
Als we Li Yong nu verslaan, zal alles veranderen, nietwaar?

191
00:15:32,542 --> 00:15:37,040
Mijn farce voor Li Yong duurt al zoveel jaren, maar ik heb nog steeds geen kans gevonden.

192
00:15:37,040 --> 00:15:40,799
Het overwinnen van Li Yong is makkelijker gezegd dan gedaan

193
00:15:50,720 --> 00:15:52,626
Ik heb mijn beslissing genomen.

194
00:15:53,639 --> 00:15:58,779
Hoe zwaar het ook is, ik blijf hier en onderga alles samen met jou.

195
00:15:59,900 --> 00:16:03,696
We zijn erin geslaagd het lot van Lu Shi te veranderen, nietwaar?

196
00:16:05,600 --> 00:16:07,837
Dus...

197
00:16:07,837 --> 00:16:09,601
Wat?

198
00:16:17,420 --> 00:16:19,600
In het vijfde jaar van Yuanqi,

199
00:16:19,600 --> 00:16:25,171
vrouwelijk onderdaan Lu Yuan betoverde de keizer en kreeg de macht.

200
00:16:25,171 --> 00:16:28,125
Uiteindelijk verkreeg ze het Phoenix-token en werd ze keizerin.

201
00:16:28,919 --> 00:16:31,342
Dat Phoenix-token...

202
00:16:31,342 --> 00:16:33,120
Ja.

203
00:16:33,120 --> 00:16:35,116
Je zou ervan moeten weten.

204
00:16:36,480 --> 00:16:40,123
Zijne Majesteit gaf mij dit teken vijf jaar geleden.

205
00:16:40,123 --> 00:16:44,100
Ik zou het gebruiken om keizerin te worden en me tegen Li Yong te verzetten.

206
00:16:44,100 --> 00:16:47,240
Maar ik heb gewacht op de persoon in mijn hart.

207
00:16:47,240 --> 00:16:49,460
De persoon in je hart?

208
00:17:00,440 --> 00:17:02,240
Berg je sjofele token meteen op.

209
00:17:02,240 --> 00:17:03,639
Ik wil het niet zien.

210
00:17:03,639 --> 00:17:06,169
Wat een doorn in het oog.

211
00:17:06,169 --> 00:17:07,808
Waarom klink je zo zuur?

212
00:17:07,808 --> 00:17:10,580
Ik niet. Het huwelijk is niet iets om mee te spelen.

213
00:17:10,580 --> 00:17:12,200
Hetzelfde gebeurde in Jinghua Hall.

214
00:17:12,200 --> 00:17:15,400
Waarom houdt keizer Yuanqi ervan om geschenken te geven?

215
00:17:15,400 --> 00:17:19,129
Als we terug zijn in Jiangdu, laten we beide tokens aan hem teruggeven.

216
00:17:21,559 --> 00:17:23,816
Laten we een reis naar huis maken.

217
00:17:25,359 --> 00:17:26,976
Thuis?

218
00:17:29,079 --> 00:17:31,092
Ons huis.

219
00:17:33,520 --> 00:17:35,200
Ik heb al tijden geen berg meer beklommen.

220
00:17:35,200 --> 00:17:36,759
We hadden hier met een koets moeten rijden.

221
00:17:36,759 --> 00:17:38,720
Wilde je onderweg niet genieten van het landschap?

222
00:17:38,720 --> 00:17:40,160
Kijk daar.

223
00:17:40,160 --> 00:17:43,200
Is dit Nanmeng-meer van duizend jaar geleden?

224
00:17:43,200 --> 00:17:44,720
Heeft uw huis hier altijd gestaan?

225
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
Ja.

226
00:17:45,880 --> 00:17:50,280
Northern Lie waagde zich ooit naar het zuiden om het Huofeng Fort te veroveren en koning Bei'an gevangen te nemen.

227
00:17:50,280 --> 00:17:55,820
Als ze erin waren geslaagd door de Liuli-vallei te marcheren, zou dit paradijs een hel zijn geweest.

228
00:17:55,820 --> 00:17:59,460
Met broeder Lu in de buurt zullen die noordelijke Li-barbaren nooit slagen.

229
00:17:59,460 --> 00:18:02,030
Ze kunnen verder dromen.

230
00:18:02,031 --> 00:18:04,110
Ja, droom verder!

231
00:18:04,110 --> 00:18:05,720
Droom verder!

232
00:18:05,720 --> 00:18:07,599
- Verdrijf Noordelijke Leugen! 
 - Verdrijf Noordelijke Leugen!

233
00:18:07,599 --> 00:18:10,000
- Verdedig het land! 
 - Verdedig het land!

234
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
- Dwaas Yi Hua!
- Dwaas...

235
00:18:12,000 --> 00:18:15,070
Lu Xiaohua! Stop daar!

236
00:18:15,070 --> 00:18:17,700
Ik vermoord je vandaag!

237
00:18:20,000 --> 00:18:24,360
Wat is er in het verleden gebeurd dat je hebt meegemaakt?

238
00:18:24,360 --> 00:18:28,780
Een bepaald iemand was zo fel, helemaal niet zachtaardig.

239
00:18:31,519 --> 00:18:35,180
Wat voor soort kind was die geadopteerde zoon waar u het over had?

240
00:18:35,180 --> 00:18:38,319
Hij is jong, maar gedraagt ​​zich als een volwassene.

241
00:18:38,319 --> 00:18:40,941
Opa zal zeker van hem houden.

242
00:18:42,559 --> 00:18:44,495
We zijn thuis.

243
00:18:53,240 --> 00:18:54,759
We zijn thuis!

244
00:18:54,759 --> 00:18:56,785
Schiet op en open de deur, Lu Xiaohua.

245
00:18:56,785 --> 00:18:58,239
Noem me niet meer Lu Xiaohua.

246
00:18:58,239 --> 00:18:59,891
Echt niet, ik zal niet stoppen.

247
00:19:11,680 --> 00:19:18,080
Sinds opa is overleden, komen we alleen nog maar terug om respect te betuigen aan onze voorouders.

248
00:19:18,880 --> 00:19:23,513
Deze familie heeft al lang geen volledige hereniging meer gehad.

249
00:19:50,200 --> 00:19:52,085
Oom Guo?

250
00:19:52,085 --> 00:19:53,770
A'Yuan.

251
00:19:54,380 --> 00:19:56,140
A'Shi.

252
00:19:56,980 --> 00:19:59,551
Je bent eindelijk hier.

253
00:20:05,520 --> 00:20:09,115
Ik zag je toen je de stad binnenkwam.vi

254
00:20:09,115 --> 00:20:15,640
Iedereen heeft het over de zoon en dochter van de familie Lu die het paleis betreden en prestigieuze functionarissen worden.

255
00:20:15,640 --> 00:20:22,503
De mensen die vastzitten in het Huofeng Fort hebben gewacht tot je terugkomt om ons te redden.

256
00:20:24,880 --> 00:20:30,880
Je hebt het moeilijk gehad. Waarom heb je ons gisteren niet gegroet?

257
00:20:30,880 --> 00:20:35,154
Ik was bang dat er spionnen van premier Li in het leger zouden zijn.

258
00:20:36,855 --> 00:20:38,765
Adoptievader?

259
00:20:38,765 --> 00:20:41,119
Hij is in Jiangdu en is niet meegegaan.

260
00:20:41,119 --> 00:20:42,799
Waarom ben je bang voor hem?

261
00:20:42,799 --> 00:20:44,599
Adoptievader?

262
00:20:44,599 --> 00:20:47,982
A'Shi, je bent in de war.

263
00:20:49,319 --> 00:20:53,829
Denk je echt dat koning Bei'an zelfmoord heeft gepleegd?

264
00:20:53,829 --> 00:20:59,200
Koning Bei'an werd in het geheim vermoord door premier Li.

265
00:20:59,200 --> 00:21:00,839
Waar heb je het over?

266
00:21:00,839 --> 00:21:02,119
Hoe durf je mijn adoptievader erin te luizen?

267
00:21:02,119 --> 00:21:04,111
- ik...
- A'Shi.

268
00:21:08,000 --> 00:21:11,800
Zuster, hij praat onzin, nietwaar?

269
00:21:17,839 --> 00:21:19,334
Hij moet bedrogen zijn.

270
00:21:19,334 --> 00:21:21,406
Daarom beschuldigt hij onze adoptievader.

271
00:21:26,759 --> 00:21:27,880
Kom met mij mee.

272
00:21:27,880 --> 00:21:29,729
Maak het kind niet bang.

273
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
A'Shi.

274
00:21:34,160 --> 00:21:37,440
Premier Li is niet de man die u kent.

275
00:21:38,440 --> 00:21:43,360
Hij liep over naar de vijand en pleegde verraad vanwege persoonlijke verlangens.

276
00:21:43,360 --> 00:21:46,641
Hij is niet meer dezelfde man die hij ooit was.

277
00:21:46,641 --> 00:21:49,720
Ik heb dit voor je verborgen omdat je een bot persoon bent.

278
00:21:49,720 --> 00:21:52,097
Je kunt je emoties niet verbergen.

279
00:21:52,900 --> 00:21:57,115
Wanneer het Tijger- en Luipaardkamp begint te vechten tegen de Keizerlijke Garde,

280
00:21:57,115 --> 00:22:00,042
vijandelijke koninkrijken kunnen gemakkelijk profiteren van de vechtpartij.

281
00:22:02,580 --> 00:22:04,519
Hoe kan dit?

282
00:22:04,519 --> 00:22:06,319
A'Shi.

283
00:22:06,319 --> 00:22:07,880
Hoe kan dit mogelijk zijn?

284
00:22:07,880 --> 00:22:13,580
Het kost tijd en goede kansen om zijn misdaden aan het licht te brengen.

285
00:22:14,200 --> 00:22:16,340
We moeten geduld hebben.

286
00:22:20,739 --> 00:22:24,000
Meneer, wie is dit kind?

287
00:22:24,000 --> 00:22:27,340
Hij is het kind van koning Bei'an.

288
00:22:27,340 --> 00:22:31,219
Zijn er geen geruchten over de dood van het kind van koning Bei'an?

289
00:22:31,219 --> 00:22:34,960
Li Yong is werkelijk brutaal en probeerde alle nakomelingen van de koning te elimineren.

290
00:22:34,960 --> 00:22:39,625
Maar hij wist niets van de affaire van koning Bei'an met een dienstmeisje.

291
00:22:39,625 --> 00:22:43,400
Toen koning Bei'an werd vermoord, was de meid zwanger.

292
00:22:43,400 --> 00:22:45,939
Uiteindelijk is ze bevallen van dit kind,

293
00:22:45,939 --> 00:22:48,340
maar ze stierf tijdens de bevalling.

294
00:22:48,340 --> 00:22:53,118
De meid was mijn dochter.

295
00:22:55,340 --> 00:22:57,559
Het koninklijke zegel van koning Bei'an.

296
00:22:57,559 --> 00:23:01,096
Hij is inderdaad een erfgenaam van de Chu-clan en onderdeel van de keizerlijke familie.

297
00:23:01,096 --> 00:23:03,020
De keizer heeft geen nakomelingen.

298
00:23:03,020 --> 00:23:06,839
Als de laatste erfgenaam van de Chu-clan niet beschermd is,

299
00:23:06,839 --> 00:23:10,219
Ik ben bang dat Li Yong zou proberen de troon toe te eigenen.

300
00:23:10,219 --> 00:23:12,820
We mogen Li Yong nooit op de hoogte stellen van het bestaan ​​van dit kind.

301
00:23:12,820 --> 00:23:16,619
Li Yong is wreed. Hij zal niet stoppen totdat hij van dit kind af is.

302
00:23:16,619 --> 00:23:18,100
Dit is niet waar.

303
00:23:18,100 --> 00:23:20,256
Adoptievader is niet zo iemand.

304
00:23:20,940 --> 00:23:22,498
Ik geloof dit niet.

305
00:23:23,100 --> 00:23:24,720
Ik niet.

306
00:23:24,720 --> 00:23:26,220
A'Shi.

307
00:23:27,019 --> 00:23:29,107
Kom hem eens bekijken.

308
00:23:30,019 --> 00:23:34,179
Hoe het ook zij, dit kind is een slachtoffer.

309
00:23:52,580 --> 00:23:55,580
Hij kan de hoop zijn op de toekomst van Sheng.

310
00:23:56,580 --> 00:23:59,120
Shengs hoop?

311
00:23:59,120 --> 00:24:01,860
Meneer, hoe heet het kind?

312
00:24:01,860 --> 00:24:03,600
Hij heeft nog geen naam.

313
00:24:03,600 --> 00:24:07,379
Wat dacht je ervan om hem een ​​naam te geven?

314
00:24:07,379 --> 00:24:10,380
Zuster, geef hem een ​​naam.

315
00:24:15,720 --> 00:24:19,815
Vrees niet dat er een harnas ontbreekt, want de mijne is ook van jou om te dragen.

316
00:24:19,815 --> 00:24:23,280
Koning en mannen zullen marcheren in glanzende wapenrusting.

317
00:24:23,280 --> 00:24:25,456
Wij zullen schouder aan schouder lopen.

318
00:24:26,559 --> 00:24:33,299
Ik wil dat hij een koning wordt die het goede voorbeeld geeft en achter zijn soldaten staat.

319
00:24:33,299 --> 00:24:34,960
Chu Tongchang.

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,088
Hij is Chu Tongchang.

321
00:24:37,088 --> 00:24:39,231
Chu Tongchang is een goede naam.

322
00:24:40,839 --> 00:24:43,279
Hij is keizer Shengwu die de negen koninkrijken verenigde.

323
00:24:43,279 --> 00:24:45,396
[Oostpoort]
Chu Tongchang.

324
00:24:46,960 --> 00:24:49,319
Zal dit kind in de toekomst de negen koninkrijken verenigen?

325
00:24:49,319 --> 00:24:55,220
Er zijn niet veel gegevens, maar dit kind is inderdaad een wijze heerser die hard streeft.

326
00:24:55,220 --> 00:24:58,759
Een wereld van vrede en welvaart zal door hem worden gesmeed.

327
00:24:58,759 --> 00:25:02,860
Is deze jongeman ook in staat tot waarzeggerij?

328
00:25:02,860 --> 00:25:04,920
Ik weet het een beetje.

329
00:25:04,920 --> 00:25:06,400
[Het landhuis van de premier]

330
00:25:06,400 --> 00:25:10,599
Je uitgebreide plannen werden verpest door een vrouw.

331
00:25:10,599 --> 00:25:14,840
Northern Lie verloor een grote generaal en het Huofeng-fort.

332
00:25:15,920 --> 00:25:23,079
Als ik eenmaal terugkom in Northern Lie, ben ik gedoemd te sterven.

333
00:25:23,079 --> 00:25:25,259
Haastigheid zal alleen maar meer rampen met zich meebrengen.

334
00:25:25,259 --> 00:25:27,699
Hoe kan ik kalm blijven?

335
00:25:28,599 --> 00:25:32,999
Ik heb je al verteld dat Lu Yuan geen onschuldige vrouw is.

336
00:25:33,000 --> 00:25:36,559
Ze kan nu mist uit het niets creëren en je leven in een mum van tijd ontnemen.

337
00:25:36,559 --> 00:25:37,939
Je mildheid jegens haar

338
00:25:37,939 --> 00:25:40,723
zal alleen maar een catastrofe veroorzaken.

339
00:25:41,720 --> 00:25:45,359
Heb ik ooit mijn beloften gebroken?

340
00:25:45,359 --> 00:25:49,317
Maar we verloren onze enige kans om Lu Shi te vermoorden!

341
00:25:55,900 --> 00:25:58,156
Er is een plek.

342
00:25:58,160 --> 00:25:59,900
Wat zei je?

343
00:26:01,469 --> 00:26:03,380
Er is een plek.

344
00:26:03,380 --> 00:26:08,300
Op de triomfantelijke terugmars zal hij definitief zijn wapenrusting uittrekken.

345
00:26:08,300 --> 00:26:10,839
Hij zal nietsvermoedend zijn.

346
00:26:12,200 --> 00:26:13,419
Waarom begon hij plotseling te huilen?

347
00:26:13,419 --> 00:26:15,608
Hij is waarschijnlijk slaperig.

348
00:26:15,608 --> 00:26:18,000
Ik breng hem eerst naar bed.

349
00:26:18,000 --> 00:26:19,985
Ik ga met je mee.

350
00:26:23,480 --> 00:26:26,139
Lu Yuan, ik heb nog één verzoek.

351
00:26:26,139 --> 00:26:27,419
Wat is het?

352
00:26:27,419 --> 00:26:32,274
Kun jij deze baby meenemen naar Jiangdu?

353
00:26:32,274 --> 00:26:35,780
Een oude man als ik heeft niet veel jaren meer om hem op te voeden.

354
00:26:35,780 --> 00:26:42,599
Hij kan de door deze jongeman genoemde grootheid alleen bereiken door bij jullie te blijven.

355
00:26:43,319 --> 00:26:47,256
Oké, ik zal hem adopteren en hem beschermen.

356
00:26:47,880 --> 00:26:50,280
- Ontzettend bedankt.
- Oom Guo, sta alsjeblieft op.

357
00:26:50,280 --> 00:26:52,979
Ik dank u namens mijn dochter en koning Bei'an.

358
00:26:52,979 --> 00:26:54,380
Oom Guo, sta alstublieft op.

359
00:26:54,380 --> 00:26:56,419
Kom op, ga alsjeblieft staan.

360
00:26:58,855 --> 00:27:00,655
Maak je geen zorgen.

361
00:27:04,039 --> 00:27:05,939
Oom Guo, rust alsjeblieft even uit.

362
00:27:05,939 --> 00:27:08,206
- Ik doe de deur.
- Oké.

363
00:27:09,459 --> 00:27:12,699
Hoofdpaleismeid Lu, vice-generaal Yang nodigt je uit om terug te keren naar Huofeng Fort.

364
00:27:12,699 --> 00:27:16,445
Hij heeft jouw hulp nodig bij de opvang van vluchtelingen.

365
00:27:16,445 --> 00:27:18,240
Vluchtelingenopvang?

366
00:27:18,240 --> 00:27:20,129
Ja, hoofdpaleismeid Lu.

367
00:27:24,739 --> 00:27:26,899
Ik ga eerst een terugreis maken.

368
00:27:26,899 --> 00:27:28,882
Ik ga met je mee.

369
00:27:40,900 --> 00:27:44,580
Mevrouw Lu, vice-generaal Yang wacht op u.

370
00:27:49,960 --> 00:27:52,039
- Niet huilen.
- Wees braaf, huil niet.

371
00:27:52,039 --> 00:27:54,419
- Stop met huilen.
- Tongchang, stop met huilen, oké?

372
00:27:54,419 --> 00:27:55,620
Tongchang.

373
00:27:55,620 --> 00:27:58,585
Oom Guo, heeft hij honger?

374
00:27:59,900 --> 00:28:02,072
Moeten we hem wat eten geven?

375
00:28:02,072 --> 00:28:03,599
Blijf hier en zorg voor hem.

376
00:28:03,599 --> 00:28:06,105
Ik zal wat geitenmelk voor hem halen.

377
00:28:09,380 --> 00:28:12,369
Eindelijk heeft hij een huis.

378
00:28:28,140 --> 00:28:29,670
Wat...

379
00:28:30,980 --> 00:28:41,070
Timing en ondertiteling aangeboden door 🕒 The Time Travellers 🕒 Team @Viki.com 

380
00:28:43,539 --> 00:28:47,960
Broeder Lu, waarom blijft hij huilen?

381
00:28:49,380 --> 00:28:55,660
♫ Dromen vallen plotseling uiteen ♫

382
00:28:56,850 --> 00:29:04,330
♫ Dromen vallen plotseling uiteen ♫

383
00:29:04,330 --> 00:29:11,400
♫ Wie heeft er in razernij op deze harten gemotregend ♫

384
00:29:11,400 --> 00:29:18,910
♫ Een plotselinge droom die nog niet ophoudt in een onophoudelijke regen ♫

385
00:29:23,200 --> 00:29:30,610
♫ Ik offer graag alles op ♫

386
00:29:30,610 --> 00:29:38,170
♫ Gewoon voor nog een glimp van jou ♫

387
00:29:38,170 --> 00:29:45,260
♫ Onwetend dat deze eerste ontmoeting een eeuwig afscheid zou zijn ♫

388
00:29:45,260 --> 00:29:52,170
♫ Naar je rug staren en nooit vergeten ♫

389
00:29:52,170 --> 00:29:54,860
♫ Tegen de stroom in naar het verleden gaan ♫

390
00:29:54,860 --> 00:29:56,910
♫ Gewoon om aan het lot te ontsnappen ♫

391
00:29:56,910 --> 00:30:00,260
♫ We missen elkaar weer ♫

392
00:30:00,260 --> 00:30:02,340
♫ Zelfs het ontwaken brengt geen einde ♫

393
00:30:02,340 --> 00:30:07,170
♫ Zelfs het ontwaken brengt geen einde ♫

394
00:30:07,170 --> 00:30:09,840
♫ Tegen de stroom in naar een moment uit mijn leven ♫

395
00:30:09,840 --> 00:30:11,940
♫ Je hand weer stevig vastgrijpen ♫

396
00:30:11,940 --> 00:30:14,610
♫ Toch valt er een traan ♫